"Serenade" es sin duda, uno de los temas bandera del indie estatal de finales de la década de los 90. El clásico de Dover, dentro del no menos histórico álbum "Devil Came to Me"(Subterfuge, 1997), ha tenido algunas versiones como la de Featherweight, realizado para el 25 aniversario del disco en 2022, pero nadie hasta ahora ha hecho una versión adaptada al castellano.
Eso es lo que hicieron los murcianos Wakame, una muy trabajada versión del "Serenade" que formará parte del nuevo EP que verá la luz a la vuelta del verano y que ha sido producido por Carlos Hernández Nombela en su estudio El Castillo Alemán de Pedrezuela(Madrid), previa aprobación de la letra al castellano por parte de Amparo y Cristina Llanos. Sobre esta versión, los propios Wakame comentan:
“Llevábamos varios meses considerando hacer una versión sin encontrar una canción que realmente nos ilusionara. Una noche tras un concierto estábamos los cuatro en uno de nuestros locales favoritos de la noche murciana y sonó "Serenade". Recuerdo que nos miramos los cuatro pensando lo mismo. Vimos una oportunidad maravillosa para traerla a nuestro presente tantos años después. Desde el primer momento sabíamos que no sería fácil. Para nosotros es un himno de los 90 y rendirle el tributo que merece ha supuesto un verdadero hándicap. Versionarla en castellano ha sido otra vuelta de tuerca y una tarea titánica, siendo conscientes de que era una apuesta arriesgada que podría desencadenar tanto amor como rechazo por parte del oyente más conservador. Hemos sido extremadamente respetuosos y cuidadosos con la preservación del mensaje y de la rima original, teniendo en cuenta que es prácticamente imposible realizar una traducción literal de la letra. Tan adentrados en semejante jardín, poco importaba si modificábamos un poco la estructura del tema, así que decidimos llevárnosla a nuestro terreno y añadir un par de partes que pensábamos que funcionarían muy bien en directo. Con todo, estamos muy contentos con el resultado”
El tema viene con un videoclip con fragmentos del concierto que dieron junto a los madrileños Vaho en la Sala El Sol de Madrid realizado por Diego Lázaro(Visuala). El próximo sábado 25 estarán actuando en la sala Confetti Playa(Av. Costa Blanca, 115) de la Playa de San Juan junto a los tarraconenses Nôrte a partir de las 19:00. Las entradas están la venta por 5€ más gastos en Entradium y 8€ en taquilla.
